Ordet på engelska används i politiska sammanhang som liktydigt med 'egenmakt' och oöversatt i andra sammanhang i en svagare betydelse av 'medbestämmande', 'medinflytande'.
1. Egenmakt. 'Erhållande av makt', erhållande eller 'förvärv av makt över egen situation och egna aktiviteter'.
Man kan skilja mellan objektivt konstaterbart inflytande för den enskilde och subjektivt upplevd kontroll över egen situation, så kallad psykologisk empowerment. I denna senare betydelse används på engelska adjektivformen empowered som i USA används synonymt med uttrycket acting with confidence.
2. (Eng: patient empowerment.) Delaktighet. Inom exempelvis hälso- och sjukvården har ordet empowerment använts om strävan att få patienterna att taaktiv del i beslut om vård och behandling av dem själva och medverka i genomförandet. Patienter och vårdpersonal (läkare, sjuksköterskor med flera) skapar en förtroendefull relation, förstår varandras sätt att uttrycka sig, Vårdgivarna får patienterna att känna en delaktighet i sina problem och får sådan information och eventuell aktiva hjälp att ta ett eget ansvar för sin vård och hälsa.
Betydelsen i hälso- och sjukvård och på ett motsvarande sätt i socialtjänsten är mer åt hållet 'delaktighet' än som i politiska sammanhang: 'makt, självbestämmande'.
3. I engelskspråkig framställningar används ordet empowerment om att ge eller få uppgift och ansvar att självständigt utföra visst arbete.
I betydelse 1 vann termen spridning på 1980- och 1990-talen, tänkt som slagord för att som en fortsättning på 1968-års rörelse ge enskilda människor och grupper makt över sin situation, dock mera med fokus på individer, arbetsgrupper, grupper som kvinnor, barn, invandrare och etniska minoriteter än på kollektiv i form av samhällsklass eller annan typ av kategorisering.
Strävan är att motverka marginalisering och utanförskap som sociala fenomen.
Women's empowerment, women empowerment, empowerment of women: 'kvinnomakt'.
Relaterade sökord: coaching, delat beslutsfattande, egenmakt, inlärd hjälplöshet, klientcentrerad, positiv psykologi, självförmåga, självkänsla, självreglering, självstyrning.
Etymologi: Termen är bildad på det latinska ordet en- (där n:et framför 'p' blir 'm') 'in i' + power 'förmåga', 'makt'.
["enablement","egenmakt","klientcentrerad","självförmåga","självkänsla","positiv psykologi","coaching","självstyrning","självreglering","inlärd hjälplöshet","delat beslutsfattande"]
Om Psykologiguiden