mental problems [mɛntl ˈprɒbləmz], mental health problems [ˌmɛntl ˈhɛlθ ˈprɒbləmz], psychological problems, psychological difficulties [ˌsaɪkəˈlɒdʒɪkl ˈdɪfɪkəltiz], psychological distress [ˌsaɪkəˈlɒdʒɪkl dɪˈstrɛs]
Även uttrycket 'psykiatrisk problematik' förekommer men betecknar då mera allvarlig psykisk ohälsa, sådana som faller under psykiatrin.
Psykiska problem är alltifrån vardaglig och allmänt förekommande oro eller besvär av psykologisk natur (på engelska även problems of living) till psykisk sjukdom av allvarligare slag. Man vill med uttrycket 'psykiska problem' motverka negativa uppfattningar om människor med psykisk ohälsa och mera rikta uppmärksamheten på möjligheter än hinder.
Ordet 'problematik' (eng: problematics) blev vanligt de sista årtiondena av 1900-talet som ett uttryck för den optimistiska inställning som gjorde sig gällande på den tiden när man var övertygad om att svårigheter av alla slag går att hantera, alla problem att lösa.
I psykologi och psykiatri finns termer som aspergerproblematik, beroendeproblematik, borderlineproblematik, depressionsproblematik, kognitiv problematik, missbruksproblematik, personlighetsproblematik, psykiatrisk problematik, psykosocial problematik, ångestproblematik med flera.
Mental distress, psychological distress: Psykiska besvär allt ifrån sömnproblem, nedstämdhet och oro till psykisk ohälsa av allvarligare slag. Används huvudsakligen i vardagsspråket och mera sällan i psykiatriska eller psykologiska framställningar.
Mental afflictions: En term som används i österländsk psykologi, filosofi och religion om själstillstånd som fördunklar sinnet och kan ge upphov till oöverlagda handlingar, sådan påverkan som ångest, fruktan, vrede, svartsjuka, sinnligt begär, depression med flera. Bakgrunden är föreställningen att tillvaron i sig själv består av ren ande utan tankar, känslor eller begär och att allt som som hör livet till är en form av lidande.
Relaterade sökord: buddistisk psykologi, distress, funktionsnedsättning, psykisk ohälsa, psykiskt symtom, psykoterapi, salutogenes.
Ordform: Uttrycket 'psykiska problem' har i regel pluralform och ungefär samma betydelse som 'lindrig psykisk ohälsa' och 'psykiska besvär'.
Etymologi: Det engelska ordet afflict, 'drabba', 'hemsöka', kommer av det latinska ordet affligere {uttal: affli´gere} 'slå ned', 'skada'; av ad- 'till' + fligere, ett ord som också finns i 'konflikt'.
["psykoterapi","psykisk ohälsa","buddistisk psykologi","psykologi","psykiatriska","psykiatrin","psykiatri","psykiskt symtom","psykisk sjukdom","distress","konflikt","funktionsnedsättning","salutogenes","salutogen","aspergerproblematik","beroendeproblematik","borderlineproblematik","depressionsproblematik","kognitiv problematik","missbruksproblematik","personlighetsproblematik","ångestproblematik","psykosocial problematik","psykosocial","psykosocial","ångest","fruktan","vrede","svartsjuka","depression"]